El asombroso relato del libro que provocó un verdadero terremoto en el mundo religioso
Titivillus y el error que cambió la historia
Por: Un periodista venezolano
25 de diciembre de 2025, 3:16 p.m.
“Soy un pobre diablo, y mi nombre es Titivillus”, dice un demonio repugnante cuando un abad lo enfrenta. Así comienza la historia del espíritu encargado de recolectar errores de lectura y escritura en el siglo XV, según el famoso tratado devocional Myroure of Oure Ladye. Este demonio se aferra a miles de equivocaciones cometidas al leer o cantar, pues su trabajo es llevarle a Satanás "mil sacos llenos de errores".
Titi, como se le podría llamar de cariño, entiende que esos fallos serán pruebas en el juicio final, cuando las almas sean evaluadas. “Aunque quienes los cometen pronto los olvidan, el demonio nunca lo hace”, afirma.
Y es que no solo Titivillus guarda rencor por los errores; muchos de esos deslices se convierten en anécdotas que se quedan grabadas en la memoria cultural. Cuando son errores relacionados con la palabra divina, el impacto es aún mayor y pueden tener repercusiones duraderas.
Un caso emblemático es el de Robert Barker, un inglés que, en el año 1600, heredó el título de “Impresor de Su Majestad”. Este puesto no solo era una distinción, sino también una inversión que su padre había hecho en 1589, otorgándole el derecho exclusivo para imprimir Biblias en Inglaterra, gracias a la reina Isabel I.
Fue él quien se encargó de imprimir una nueva traducción de la Biblia solicitada por el rey Jacobo VI y I, la que pasaría a ser considerada la versión más leída y más influyente en inglés. Sin embargo, sería un error garrafal en la impresión de esta obra lo que marcaría su nombre en la historia, transformando un simple descuido en un relato digno de recordar.
Y así, la historia de Titi y Barker se entrelazan, recordándonos que, a veces, los errores pueden tener un peso tan grande como cualquier acierto, lo que hace que la historia y el destino de las almas sean un juego de palabras y equivocaciones.
¿Quién podría pensar que un demonio y un impresor podrían enseñarnos tanto sobre el poder de la palabra?
DCN/Agencias
