«Demure» se dispara a la fama gracias a una tiktoker y se consagra como la palabra del año en inglés
La palabra del año en inglés, según Dictionary.com, es «demure», que en español puede interpretarse como «recatado» o «modesto». Este término ganó popularidad a comienzos de año, particularmente gracias a una serie de videos de la influencer de belleza Jools Lebron, donde compartía consejos sobre cómo prepararse para ir al trabajo.
Dictionary.com, junto a otros diccionarios como Merriam-Webster y Oxford, señala que el uso de «demure» se incrementó notablemente, alcanzando un aumento del 1,200% entre enero y agosto en plataformas digitales. La agencia EFE destaca la influencia de Lebron, quien en sus videos subidos a TikTok a principios de agosto, describió su maquillaje y vestimenta como «very demure, very mindful» (muy recatada, muy considerada). Esta expresión rápidamente se convirtió en un tema de conversación en línea.
Celebridades como Jennifer López y Kim Kardashian han adoptado la tendencia «recatada», mencionando la frase en sus redes y al promocionar sus productos. El término «demure» ha adquirido un nuevo significado en la cultura pop, usándose para caracterizar apariencias o comportamientos sofisticados en contextos variados, desde el trabajo hasta vuelos en avión.
Este año, «demure» se posicionó por encima de otras palabras en tendencia, como «brat», que la cantante Charli XCX utiliza para describir una actitud «malcriada» de forma positiva, o «brainrot», que hace referencia a los efectos de consumir contenido de baja calidad en redes sociales.
Se espera con interés si otros diccionarios coincidirán en la palabra del año para 2024. En años pasados, como en 2020, se enfocaron en la pandemia, y en 2021, en las vacunas contra la COVID-19. En 2023, la variedad fue mayor, con palabras elegidas como «auténtico» y «carisma».
DCN/Agencias
